Letters From a Stolen Generation
نامه هايى ازنسلِ به يغما رفته
Letters From a Stolen Generation
نامه هايى ازنسلِ به يغما رفته
Write Your Own Letter
نامه خود را بنویسید
A historical archive of voices
The Letters From a Stolen Generation is a global letter-writing initiative created by the Zarifa Foundation to preserve the lived experiences of Afghan youth, their memories, their questions, their fury, their hope. These letters will form a permanent hard and digital archive, a testimony to a generation that was told it did not matter, proving instead that it does.
Letters have moved nations. Yours can reach a teacher, a journalist, a scholar, a politician or a stranger who will read your story for the first time.
When official records fail, personal testimony endures. Your words may be the truest record of this moment in Afghan history.
آرشیفی از صداهایی ک ه نباید فراموش شوند
نامه هایی از یک نسل ربوده شده یک ابتکار جهانی نامه نگاری است که توسط بنیاد ظریفه برای ثبت و حفظ تجربه های زیسته، خاطره ها، پرسش ها، امید ها، اندوه ها و آرزوهای جوانان افغان ایجاد شده است.
این نامه ها تنها نوشته هایی برای امروز نیستند. هر نامه بخشی از یک آرشیف ماندگار خواهد شد؛ گواهی از نسلی که بارها نادیده گرفته شد، اما هرگز خاموش نگردید.
نامه ها میتوانند مرزها را پشت سر بگذارند. نامه شما شاید به دست یک معلم، یک خبرنگار، یک پژوهشگر، یک سیاست گذار یا حتی فردی برسد که برای نخستین بار داستان شما را میشنود.
وقتی اسناد رسمی خاموش میمانند، روایت های شخصی سخن میگویند. شاید کلمات شما صادقانه ترین روایت از این لحظه در تاریخ افغانستان باشد.
این فقط یک نامه نیست.
این بخشی از حافظه جمعی یک نسل است.
Recognition & Prizes تقدیر و جوایز
Every voice matters. Some will also be honored.
.هر صدایی مهم است. از برخی نیز تقدیر خواهد شد
Five outstanding letters from Afghanistan will be selected, and each winner will receive a $1000 prize.
پنج نامهٔ برگزیده و برجسته از افغانستان انتخاب خواهند شد و به هر برنده ۱۰۰۰ دالر جایزه اهدا خواهد شد
Inside Afghanistan
در داخل افغانستان
5 outstanding letters crafted within the borders of Afghanistan will be selected for special honors.
۵ نامه برجسته که در داخل مرزهای افغانستان نوشته شده باشند، برای تقدیر ویژه انتخاب خواهند شد.
Global Diaspora
افغانهای مقیم خارج
5 outstanding letters from our community across the diaspora will be recognized for their courage.
نامه برجسته از جامعه ما در سراسر جهان به خاطر شجاعتشان مورد تقدیر ۵ قرار خواهند گرفت.
10۱۰
Winning Letters
نامههای برنده
3۳
Accepted Languages
زبانهای مورد قبول
Archived Forever
آرشیوشده برای همیشه
Every Voice Preservedحفظ تمام صداها
Every submitted letter, not only the winners, will be digitally archived and published with the author's consent. Every voice will be preserved.
هر نامه ارسالی، و نه فقط برندهها، به صورت دیجیتالی آرشیو شده و با رضایت نویسنده منتشر خواهد شد. هر صدایی حفظ خواهد شد.
“History belongs to those who bear witness and to those who refuse to be forgotten.”
تاریخ از آن کسانی است که شاهد میایستند، و از آن کسانی است که نمیپذیرند به فراموشی سپرده شوند.
— Zarifa Foundation— بنیاد ظریفه
A Promise of Security تعهدی برای امنیت
Every letter submitted is permanently archived. You choose whether your identity remains anonymous or is attributed. All letters are treated with the utmost care and respect.
هر نامه ارسالی به طور دائمی آرشیو میشود. شما انتخاب میکنید که هویتتان ناشناس بماند یا ذکر شود. با تمام نامهها با نهایت دقت و احترام برخورد میشود.